Polyglot Concordance / Mk · Plot and Anointing
New Testament · Plot and Anointing · Mark

Mark 14 : 10

EN Judas Iscariot, who was one of the twelve, went away to the chief priests, that he might deliver him to them.

ES Entonces Judas Iscariote, uno de los doce, vino á los príncipes de los sacerdotes, para entregársele.

ZH-HANS 十二门徒之中,有一个加略人犹大去见祭司长,要把耶稣交给他们。

ZH-HANT 十二門徒之中,有一個加略人猶大去見祭司長,要把耶穌交給他們。

Mark 14:9
Mark :
Mark 14:11
𝔊 Greek NT
STEP TAGNT (NA28/Byzantine amalgamated) c. 70–90 CE
Peshitta
Syriac, 5th c. c. 400 CE
𝔙 Vulgate
Clementine, Jerome c. 400 CE
01
Καὶ
ܕܝܢ
Et
02
Ἰούδας
ܝܗܘܕܐ
Judas
03
Ἰσκαριώθ ,
ܣܟܪܝܘܛܐ
Iscariotes ,
04
εἷς
ܚܕ
unus
05
τῶν δώδεκα ,
ܡܢ ܬܪܥܣܪ
de duodecim ,
06
ἀπῆλθεν
ܐܙܠ
abiit
07
πρὸς
ܠܘܬ
ad
08
τοὺς ἀρχιερεῖς
ܪܒܝ ܟܗܢܐ
summos sacerdotes ,
09
ἵνα
ܐܝܟ
ut
10
αὐτὸν παραδοῖ
ܕܢܫܠܡܝܘܗܝ
proderet eum
11
αὐτοῖς .
ܠܗܘܢ
illis .
12
ܠܝܫܘܥ
Token legend How tokens are marked in the alignment grid.
Aligned

Hover to highlight the matching token in each witness.

Major variant

Substantive divergence, omission, or addition. Click to jump to apparatus; Shift-click for inline note.

Minor variant

Stylistic difference (word order, particle, synonym). Click to jump to apparatus; Shift-click for inline note.

Unaligned

Content present in only one witness, with no counterpart elsewhere.