Polyglot Concordance / Mk · Plot and Anointing
New Testament · Plot and Anointing · Mark

Mark 14 : 2

EN For they said, “Not during the feast, because there might be a riot among the people.”

ES Y decían: No en el día de la fiesta, porque no se haga alboroto del pueblo.

ZH-HANS 只是说:「当节的日子不可,恐怕百姓生乱。」

ZH-HANT 只是說:「當節的日子不可,恐怕百姓生亂。」

Mark 14:1
Mark :
Mark 14:3
𝔊 Greek NT
STEP TAGNT (NA28/Byzantine amalgamated) c. 70–90 CE
Peshitta
Syriac, 5th c. c. 400 CE
𝔙 Vulgate
Clementine, Jerome c. 400 CE
01
ἔλεγον
ܘܐܡܪܝܢ ܗܘܘ
Dicebant
02
γάρ·
autem :
03
μὴ
ܠܐ
Non
04
ἐν
in
05
τῇ ἑορτῇ
ܒܥܕܥܕܐ
die festo ,
06
(he'ortēa)
ܕܠܡܐ
ne forte
07
μήποτε
ܢܗܘܐ
fieret
08
ἔσται
ܫܓܘܫܝܐ
tumultus
09
θόρυβος τοῦ λαοῦ.¶
ܒܥܡܐ
in populo .
Token legend How tokens are marked in the alignment grid.
Aligned

Hover to highlight the matching token in each witness.

Major variant

Substantive divergence, omission, or addition. Click to jump to apparatus; Shift-click for inline note.

Minor variant

Stylistic difference (word order, particle, synonym). Click to jump to apparatus; Shift-click for inline note.

Unaligned

Content present in only one witness, with no counterpart elsewhere.