Polyglot Concordance / Mk · Passover and Passion Begins
New Testament · Passover and Passion Begins · Mark

Mark 14 : 66

EN As Peter was in the courtyard below, one of the maids of the high priest came,

ES Y estando Pedro abajo en el atrio, vino una de las criadas del sumo sacerdote;

ZH-HANS 彼得在下边院子里;来了大祭司的一个使女,

ZH-HANT 彼得在下邊院子裏;來了大祭司的一個使女,

Mark 14:65
Mark :
Mark 14:67
𝔊 Greek NT
STEP TAGNT (NA28/Byzantine amalgamated) c. 70–90 CE
Peshitta
Syriac, 5th c. c. 400 CE
𝔙 Vulgate
Clementine, Jerome c. 400 CE
01
Καὶ
ܘܟܕ
Et cum
02
ὄντος
esset
03
τοῦ Πέτρου
ܫܡܥܘܢ
Petrus
04
κάτω
ܠܬܚܬ
deorsum ,
05
ἐν τῇ αὐλῇ
ܒܕܪܬܐ
in atrio
06
ἔρχεται
ܐܬܬ
venit
07
μία
ܚܕܐ
una
08
τῶν παιδισκῶν
ܥܠܝܡܬܐ
ex ancillis
09
τοῦ ἀρχιερέως .
ܕܪܒ ܟܗܢܐ
summi sacerdotis :
Token legend How tokens are marked in the alignment grid.
Aligned

Hover to highlight the matching token in each witness.

Major variant

Substantive divergence, omission, or addition. Click to jump to apparatus; Shift-click for inline note.

Minor variant

Stylistic difference (word order, particle, synonym). Click to jump to apparatus; Shift-click for inline note.

Unaligned

Content present in only one witness, with no counterpart elsewhere.