EN The maid saw him, and began again to tell those who stood by, “This is one of them.”
ES Y la criada viéndole otra vez, comenzó á decir á los que estaban allí: Este es de ellos.
ZH-HANS 那使女看见他，又对旁边站着的人说：「这也是他们一党的。」
ZH-HANT 那使女看見他，又對旁邊站着的人說：「這也是他們一黨的。」
Hover to highlight the matching token in each witness.
Substantive divergence, omission, or addition. Click to jump to apparatus; Shift-click for inline note.
Stylistic difference (word order, particle, synonym). Click to jump to apparatus; Shift-click for inline note.
Content present in only one witness, with no counterpart elsewhere.