Polyglot Concordance / Mk · Plot and Anointing
New Testament · Plot and Anointing · Mark

Mark 14 : 6

EN But Jesus said, “Leave her alone. Why do you trouble her? She has done a good work for me.

ES Mas Jesús dijo: Dejadla; ¿por qué la fatigáis? buena obra me ha hecho;

ZH-HANS 耶稣说:「由她吧!为什么难为她呢?她在我身上做的是一件美事。

ZH-HANT 耶穌說:「由她吧!為甚麼難為她呢?她在我身上做的是一件美事。

Mark 14:5
Mark :
Mark 14:7
𝔊 Greek NT
STEP TAGNT (NA28/Byzantine amalgamated) c. 70–90 CE
Peshitta
Syriac, 5th c. c. 400 CE
𝔙 Vulgate
Clementine, Jerome c. 400 CE
01
Ἰησοῦς
ܗܘ ܝܫܘܥ
Jesus
02
δὲ
ܕܝܢ
autem
03
εἶπεν·
ܐܡܪ
dixit :
04
ἄφετε
ܫܘܒܩܘܗ
Sinite
05
αὐτήν ,
eam ,
06
τί
ܡܢܐ
quid
07
αὐτῇ
ܠܗ
illi
08
κόπους παρέχετε;
ܡܗܪܝܢ ܐܢܬܘܢ
molesti estis ?
09
καλὸν ἔργον
ܥܒܕܐ ܫܦܝܪܐ
Bonum opus
10
ἠργάσατο
ܥܒܕܬ
operata est
11
ἐν ἐμοί .
ܠܘܬܝ
in me :
Token legend How tokens are marked in the alignment grid.
Aligned

Hover to highlight the matching token in each witness.

Major variant

Substantive divergence, omission, or addition. Click to jump to apparatus; Shift-click for inline note.

Minor variant

Stylistic difference (word order, particle, synonym). Click to jump to apparatus; Shift-click for inline note.

Unaligned

Content present in only one witness, with no counterpart elsewhere.