Polyglot Concordance / Mk · Trial, Crucifixion, and Burial
New Testament · Trial, Crucifixion, and Burial · Mark

Mark 15 : 19

EN They struck his head with a reed, and spat on him, and bowing their knees, did homage to him.

ES Y le herían en la cabeza con una caña, y escupían en él, y le adoraban hincadas las rodillas.

ZH-HANS 又拿一根苇子打他的头,吐唾沫在他脸上,屈膝拜他。

ZH-HANT 又拿一根葦子打他的頭,吐唾沫在他臉上,屈膝拜他。

Mark 15:18
Mark :
Mark 15:20
𝔊 Greek NT
STEP TAGNT (NA28/Byzantine amalgamated) c. 70–90 CE
Peshitta
Syriac, 5th c. c. 400 CE
𝔙 Vulgate
Clementine, Jerome c. 400 CE
01
καὶ
Et
02
ἔτυπτον
ܘܡܚܝܢ ܗܘܘ
percutiebant
03
αὐτοῦ τὴν κεφαλὴν
ܥܠ ܪܫܗ
caput ejus
04
καλάμῳ
ܒܩܢܝܐ
arundine :
05
καὶ
et
06
ἐνέπτυον
ܘܪܩܝܢ ܗܘܘ
conspuebant
07
αὐτῷ ,
ܒܐܦܘܗܝ
eum ,
08
καὶ
et
09
τιθέντες τὰ γόνατα
ܘܒܪܟܝܢ ܗܘܘ ܥܠ ܒܘܪܟܝܗܘܢ
ponentes genua ,
10
προσεκύνουν
ܘܣܓܕܝܢ
adorabant
11
αὐτῷ .
ܠܗ
eum .
12
ܠܗ
Token legend How tokens are marked in the alignment grid.
Aligned

Hover to highlight the matching token in each witness.

Major variant

Substantive divergence, omission, or addition. Click to jump to apparatus; Shift-click for inline note.

Minor variant

Stylistic difference (word order, particle, synonym). Click to jump to apparatus; Shift-click for inline note.

Unaligned

Content present in only one witness, with no counterpart elsewhere.