Polyglot Concordance / Mk · Trial, Crucifixion, and Burial
New Testament · Trial, Crucifixion, and Burial · Mark

Mark 15 : 20

EN When they had mocked him, they took the purple off him, and put his own garments on him. They led him out to crucify him.

ES Y cuando le hubieron escarnecido, le desnudaron la púrpura, y le vistieron sus propios vestidos, y le sacaron para crucificarle.

ZH-HANS 戏弄完了,就给他脱了紫袍,仍穿上他自己的衣服,带他出去,要钉十字架。

ZH-HANT 戲弄完了,就給他脫了紫袍,仍穿上他自己的衣服,帶他出去,要釘十字架。

Mark 15:19
Mark :
Mark 15:21
𝔊 Greek NT
STEP TAGNT (NA28/Byzantine amalgamated) c. 70–90 CE
Peshitta
Syriac, 5th c. c. 400 CE
𝔙 Vulgate
Clementine, Jerome c. 400 CE
01
καὶ
Et
02
ὅτε
ܘܟܕ
postquam
03
ἐνέπαιξαν
ܒܙܚܘ
illuserunt
04
αὐτῷ ,
ܒܗ
ei ,
05
ἐξέδυσαν
ܐܫܠܚܘܗܝ
exuerunt
06
αὐτὸν
illum
07
τὴν πορφύραν
ܐܪܓܘܢܐ
purpura ,
08
καὶ
et
09
ἐνέδυσαν
induerunt
10
αὐτὸν
ܘܐܠܒܫܘܗܝ
eum
11
τὰ ἱμάτια αὐτοῦ .
ܡܐܢܘܗܝ
vestimentis suis :
12
καὶ
et
13
ἐξάγουσιν
educunt
14
αὐτὸν
ܘܐܦܩܘܗܝ
illum
15
ἵνα
ut
16
σταυρώσωσιν
crucifigerent
17
αὐτόν .
ܕܢܙܩܦܘܢܝܗܝ
eum .
Token legend How tokens are marked in the alignment grid.
Aligned

Hover to highlight the matching token in each witness.

Major variant

Substantive divergence, omission, or addition. Click to jump to apparatus; Shift-click for inline note.

Minor variant

Stylistic difference (word order, particle, synonym). Click to jump to apparatus; Shift-click for inline note.

Unaligned

Content present in only one witness, with no counterpart elsewhere.