Polyglot Concordance / Mk · Trial, Crucifixion, and Burial
New Testament · Trial, Crucifixion, and Burial · Mark

Mark 15 : 22

EN They brought him to the place called Golgotha, which is, being interpreted, “The place of a skull.”

ES Y le llevan al lugar de Gólgotha, que declarado quiere decir: Lugar de la Calavera.

ZH-HANS 他们带耶稣到了各各他地方(各各他翻出来就是髑髅地),

ZH-HANT 他們帶耶穌到了各各他地方(各各他翻出來就是髑髏地),

Mark 15:21
Mark :
Mark 15:23
𝔊 Greek NT
STEP TAGNT (NA28/Byzantine amalgamated) c. 70–90 CE
Peshitta
Syriac, 5th c. c. 400 CE
𝔙 Vulgate
Clementine, Jerome c. 400 CE
01
καὶ
Et
02
φέρουσιν αὐτὸν
ܘܐܝܬܝܘܗܝ
perducunt illum
03
ἐπὶ τὸν
in
04
Γολγοθᾶν
ܠܓܓܘܠܬܐ
Golgotha
05
τόπον ,
ܕܘܟܬܐ
locum :
06
ἐστιν
quod est
07
μεθερμηνευόμενον ,
ܕܡܬܦܫܩܐ
interpretatum
08
κρανίου τόπος .
ܩܪܩܦܬܐ
Calvariæ locus .
Token legend How tokens are marked in the alignment grid.
Aligned

Hover to highlight the matching token in each witness.

Major variant

Substantive divergence, omission, or addition. Click to jump to apparatus; Shift-click for inline note.

Minor variant

Stylistic difference (word order, particle, synonym). Click to jump to apparatus; Shift-click for inline note.

Unaligned

Content present in only one witness, with no counterpart elsewhere.