Polyglot Concordance / Mk · Trial, Crucifixion, and Burial
New Testament · Trial, Crucifixion, and Burial · Mark

Mark 15 : 24

EN Crucifying him, they parted his garments among them, casting lots on them, what each should take.

ES Y cuando le hubieron crucificado, repartieron sus vestidos, echando suertes sobre ellos, qué llevaría cada uno.

ZH-HANS 于是将他钉在十字架上,拈阄分他的衣服,看是谁得什么。

ZH-HANT 於是將他釘在十字架上,拈鬮分他的衣服,看是誰得甚麼。

Mark 15:23
Mark :
Mark 15:25
𝔊 Greek NT
STEP TAGNT (NA28/Byzantine amalgamated) c. 70–90 CE
Peshitta
Syriac, 5th c. c. 400 CE
𝔙 Vulgate
Clementine, Jerome c. 400 CE
01
Καὶ
ܘܟܕ
Et
02
σταυροῦσιν
crucifigentes
03
αὐτὸν
ܙܩܦܘܗܝ
eum ,
04
καὶ
05
διαμερίζονται
ܦܠܓܘ
diviserunt
06
τὰ ἱμάτια αὐτοῦ
ܡܐܢܘܗܝ
vestimenta ejus ,
07
βάλλοντες
ܘܐܪܡܝܘ
mittentes
08
κλῆρον
ܦܣܐ
sortem
09
ἐπ᾽ (ep᾽)
ܥܠܝܗܘܢ
super eis ,
10
αὐτά ,
ܡܢܘ
quis
11
τίς
ܡܢܐ
quid
12
τί ἄρῃ .
ܢܣܒ
tolleret .
Token legend How tokens are marked in the alignment grid.
Aligned

Hover to highlight the matching token in each witness.

Major variant

Substantive divergence, omission, or addition. Click to jump to apparatus; Shift-click for inline note.

Minor variant

Stylistic difference (word order, particle, synonym). Click to jump to apparatus; Shift-click for inline note.

Unaligned

Content present in only one witness, with no counterpart elsewhere.