Polyglot Concordance / Mk · Trial, Crucifixion, and Burial
New Testament · Trial, Crucifixion, and Burial · Mark

Mark 15 : 45

EN When he found out from the centurion, he granted the body to Joseph.

ES Y enterado del centurión, dió el cuerpo á José:

ZH-HANS 既从百夫长得知实情,就把耶稣的尸首赐给约瑟。

ZH-HANT 既從百夫長得知實情,就把耶穌的屍首賜給約瑟。

Mark 15:44
Mark :
Mark 15:46
𝔊 Greek NT
STEP TAGNT (NA28/Byzantine amalgamated) c. 70–90 CE
Peshitta
Syriac, 5th c. c. 400 CE
𝔙 Vulgate
Clementine, Jerome c. 400 CE
01
καὶ
ܘܟܕ
Et cum
02
γνοὺς
ܝܠܦ
cognovisset
03
ἀπὸ τοῦ κεντυρίωνος
a centurione ,
04
ἐδωρήσατο
ܝܗܒ
donavit
05
τὸ πτῶμα
ܦܓܪܗ
corpus
06
τῷ Ἰωσήφ .
ܠܝܘܣܦ
Joseph .
Token legend How tokens are marked in the alignment grid.
Aligned

Hover to highlight the matching token in each witness.

Major variant

Substantive divergence, omission, or addition. Click to jump to apparatus; Shift-click for inline note.

Minor variant

Stylistic difference (word order, particle, synonym). Click to jump to apparatus; Shift-click for inline note.

Unaligned

Content present in only one witness, with no counterpart elsewhere.