Polyglot Concordance / Mk · Longer Ending
New Testament · Longer Ending · Mark

Mark 16 : 10

EN She went and told those who had been with him, as they mourned and wept.

ES Yendo ella, lo hizo saber á los que habían estado con él, que estaban tristes y llorando.

ZH-HANS 她去告诉那向来跟随耶稣的人;那时他们正哀恸哭泣。

ZH-HANT 她去告訴那向來跟隨耶穌的人;那時他們正哀慟哭泣。

Mark 16:9
Mark :
Mark 16:11
𝔊 Greek NT
STEP TAGNT (NA28/Byzantine amalgamated) c. 70–90 CE
Peshitta
Syriac, 5th c. c. 400 CE
𝔙 Vulgate
Clementine, Jerome c. 400 CE
01
ἐκείνη
ܘܗܝ
Illa
02
πορευθεῖσα
ܐܙܠܬ
vadens
03
ἀπήγγειλεν
ܣܒܪܬ
nuntiavit
04
τοῖς
ܠܗܢܘܢ
his ,
05
μετ᾽ (met᾽) αὐτοῦ
ܕܥܡܗ ܗܘܘ
qui cum eo fuerant ,
06
γενομένοις ,
ܕܐܒܝܠܝܢ ܗܘܘ
lugentibus
07
πενθοῦσιν
et
08
καὶ κλαίουσιν .
ܘܒܟܝܢ
flentibus .
Token legend How tokens are marked in the alignment grid.
Aligned

Hover to highlight the matching token in each witness.

Major variant

Substantive divergence, omission, or addition. Click to jump to apparatus; Shift-click for inline note.

Minor variant

Stylistic difference (word order, particle, synonym). Click to jump to apparatus; Shift-click for inline note.

Unaligned

Content present in only one witness, with no counterpart elsewhere.