Polyglot Concordance / Mk · Longer Ending
New Testament · Longer Ending · Mark

Mark 16 : 11

EN When they heard that he was alive, and had been seen by her, they disbelieved.

ES Y ellos como oyeron que vivía, y que había sido visto de ella, no lo creyeron.

ZH-HANS 他们听见耶稣活了,被马利亚看见,却是不信。

ZH-HANT 他們聽見耶穌活了,被馬利亞看見,卻是不信。

Mark 16:10
Mark :
Mark 16:12
𝔊 Greek NT
STEP TAGNT (NA28/Byzantine amalgamated) c. 70–90 CE
Peshitta
Syriac, 5th c. c. 400 CE
𝔙 Vulgate
Clementine, Jerome c. 400 CE
01
κἀκεῖνοι
ܘܗܢܘܢ
Et illi
02
ἀκούσαντες
ܟܕ ܫܡܥܘ
audientes
03
ὅτι
ܕܐܡܪܢ
quia
04
ζῇ
ܕܚܝ
viveret ,
05
καὶ
et
06
ἐθεάθη
ܘܐܬܚܙܝ
visus esset
07
ὑπ᾽
ab
08
(hup᾽)
ܠܗܝܢ
ea ,
09
αὐτῆς ἠπίστησαν .
ܠܐ ܗܝܡܢܘ ܐܢܝܢ
non crediderunt .
Token legend How tokens are marked in the alignment grid.
Aligned

Hover to highlight the matching token in each witness.

Major variant

Substantive divergence, omission, or addition. Click to jump to apparatus; Shift-click for inline note.

Minor variant

Stylistic difference (word order, particle, synonym). Click to jump to apparatus; Shift-click for inline note.

Unaligned

Content present in only one witness, with no counterpart elsewhere.