Polyglot Concordance / Mk · Longer Ending
New Testament · Longer Ending · Mark

Mark 16 : 12

EN After these things he was revealed in another form to two of them, as they walked, on their way into the country.

ES Mas después apareció en otra forma á dos de ellos que iban caminando, yendo al campo.

ZH-HANS 这事以后,门徒中间有两个人往乡下去。走路的时候,耶稣变了形象,向他们显现。

ZH-HANT 這事以後,門徒中間有兩個人往鄉下去。走路的時候,耶穌變了形像,向他們顯現。

Mark 16:11
Mark :
Mark 16:13
𝔊 Greek NT
STEP TAGNT (NA28/Byzantine amalgamated) c. 70–90 CE
Peshitta
Syriac, 5th c. c. 400 CE
𝔙 Vulgate
Clementine, Jerome c. 400 CE
01
μετὰ
ܒܬܪ
Post
02
δὲ
autem
03
ταῦτα
ܗܠܝܢ
hæc
04
δυσὶν
ܠܬܪܝܢ
duobus
05
ἐξ αὐτῶν
ܡܢܗܘܢ
ex his
06
περιπατοῦσιν
ܡܗܠܟܝܢ
ambulantibus
07
ἐφανερώθη
ܟܕ
08
ἐν
in
09
ἑτέρᾳ
ܐܚܪܬܐ
alia
10
μορφῇ
ܒܕܡܘܬܐ
effigie ,
11
πορευομένοις
ܘܐܙܠܝܢ
euntibus
12
εἰς
in
13
ἀγρόν .
ܠܩܪܝܬܐ
villam :
14
ܐܬܚܙܝ
ostensus est
Token legend How tokens are marked in the alignment grid.
Aligned

Hover to highlight the matching token in each witness.

Major variant

Substantive divergence, omission, or addition. Click to jump to apparatus; Shift-click for inline note.

Minor variant

Stylistic difference (word order, particle, synonym). Click to jump to apparatus; Shift-click for inline note.

Unaligned

Content present in only one witness, with no counterpart elsewhere.