Polyglot Concordance / Mk · Longer Ending
New Testament · Longer Ending · Mark

Mark 16 : 15

EN He said to them, “Go into all the world, and preach the Good News to the whole creation.

ES Y les dijo: Id por todo el mundo; predicad el evangelio á toda criatura.

ZH-HANS 他又对他们说:「你们往普天下去,传福音给万民 听。

ZH-HANT 他又對他們說:「你們往普天下去,傳福音給萬民 聽。

Mark 16:14
Mark :
Mark 16:16
𝔊 Greek NT
STEP TAGNT (NA28/Byzantine amalgamated) c. 70–90 CE
Peshitta
Syriac, 5th c. c. 400 CE
𝔙 Vulgate
Clementine, Jerome c. 400 CE
01
Καὶ
Et
02
εἶπεν
ܘܐܡܪ
dixit
03
αὐτοῖς·
ܠܗܘܢ
eis :
04
πορευθέντες
ܙܠܘ
Euntes
05
εἰς τὸν κόσμον
ܠܥܠܡܐ
in mundum
06
ἅπαντα
ܟܠܗ
universum
07
κηρύξατε
ܘܐܟܪܙܘ
prædicate
08
τὸ εὐαγγέλιον
ܣܒܪܬܝ
Evangelium
09
πάσῃ τῇ κτίσει .
ܒܟܠܗ ܒܪܝܬܐ
omni creaturæ .
Token legend How tokens are marked in the alignment grid.
Aligned

Hover to highlight the matching token in each witness.

Major variant

Substantive divergence, omission, or addition. Click to jump to apparatus; Shift-click for inline note.

Minor variant

Stylistic difference (word order, particle, synonym). Click to jump to apparatus; Shift-click for inline note.

Unaligned

Content present in only one witness, with no counterpart elsewhere.