Polyglot Concordance / Mk · Controversies in Galilee
New Testament · Controversies in Galilee · Mark

Mark 2 : 27

EN He said to them, “The Sabbath was made for man, not man for the Sabbath.

ES También les dijo: El sábado por causa del hombre es hecho; no el hombre por causa del sábado.

ZH-HANS 又对他们说:「安息日是为人设立的,人不是为安息日设立的。

ZH-HANT 又對他們說:「安息日是為人設立的,人不是為安息日設立的。

Mark 2:26
Mark :
Mark 2:28
𝔊 Greek NT
STEP TAGNT (NA28/Byzantine amalgamated) c. 70–90 CE
Peshitta
Syriac, 5th c. c. 400 CE
𝔙 Vulgate
Clementine, Jerome c. 400 CE
01
καὶ
Et
02
ἔλεγεν
ܘܐܡܪ
dicebat
03
αὐτοῖς·
ܠܗܘܢ
eis :
04
τὸ σάββατον
ܕܫܒܬܐ
Sabbatum
05
διὰ
ܡܛܠ
propter
06
τὸν ἄνθρωπον
ܒܪܢܫܐ
hominem
07
ἐγένετο ,
ܐܬܒܪܝܬ
factum est ,
08
καὶ
et
09
οὐχ
ܘܠܐ ܗܘܐ
non
10
ἄνθρωπος
ܒܪܢܫܐ
homo
11
διὰ
ܡܛܠ
propter
12
τὸ σάββατον .
ܫܒܬܐ
sabbatum .
Token legend How tokens are marked in the alignment grid.
Aligned

Hover to highlight the matching token in each witness.

Major variant

Substantive divergence, omission, or addition. Click to jump to apparatus; Shift-click for inline note.

Minor variant

Stylistic difference (word order, particle, synonym). Click to jump to apparatus; Shift-click for inline note.

Unaligned

Content present in only one witness, with no counterpart elsewhere.