Polyglot Concordance / Mk · Controversies in Galilee
New Testament · Controversies in Galilee · Mark

Mark 2 : 28

EN Therefore the Son of Man is lord even of the Sabbath.”

ES Así que el Hijo del hombre es Señor aun del sábado.

ZH-HANS 所以,人子也是安息日的主。」

ZH-HANT 所以,人子也是安息日的主。」

Mark 2:27
Mark :
Mark 3:1
𝔊 Greek NT
STEP TAGNT (NA28/Byzantine amalgamated) c. 70–90 CE
Peshitta
Syriac, 5th c. c. 400 CE
𝔙 Vulgate
Clementine, Jerome c. 400 CE
01
ὥστε
ܗܟܝܠ
Itaque
02
κύριός
ܡܪܗ
Dominus
03
ἐστιν
ܗܘ
est
04
υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου
ܒܪܗ ܕܐܢܫܐ
Filius hominis ,
05
καὶ
ܘܐܦ
etiam
06
τοῦ σαββάτου.¶
ܕܫܒܬܐ
sabbati .
Token legend How tokens are marked in the alignment grid.
Aligned

Hover to highlight the matching token in each witness.

Major variant

Substantive divergence, omission, or addition. Click to jump to apparatus; Shift-click for inline note.

Minor variant

Stylistic difference (word order, particle, synonym). Click to jump to apparatus; Shift-click for inline note.

Unaligned

Content present in only one witness, with no counterpart elsewhere.