Polyglot Concordance / Mk · Calling the Twelve
New Testament · Calling the Twelve · Mark

Mark 3 : 17

EN James the son of Zebedee; and John, the brother of James, (whom he called Boanerges, which means, Sons of Thunder);

ES Y á Jacobo, hijo de Zebedeo, y á Juan hermano de Jacobo; y les apellidó Boanerges, que es, Hijos del trueno;

ZH-HANS 还有西庇太的儿子雅各和雅各的兄弟约翰(又给这两个人起名叫半尼其,就是雷子的意思),

ZH-HANT 還有西庇太的兒子雅各和雅各的兄弟約翰(又給這兩個人起名叫半尼其,就是雷子的意思),

Mark 3:16
Mark :
Mark 3:18
𝔊 Greek NT
STEP TAGNT (NA28/Byzantine amalgamated) c. 70–90 CE
Peshitta
Syriac, 5th c. c. 400 CE
𝔙 Vulgate
Clementine, Jerome c. 400 CE
01
καὶ
et
02
Ἰάκωβον
ܘܠܝܥܩܘܒ
Jacobum
03
τὸν τοῦ Ζεβεδαίου
ܒܪ ܙܒܕܝ
Zebedæi ,
04
καὶ
et
05
Ἰωάννην
ܘܠܝܘܚܢܢ
Joannem
06
τὸν ἀδελφὸν
ܐܚܘܗܝ
fratrem
07
τοῦ Ἰακώβου ,
ܕܝܥܩܘܒ
Jacobi ,
08
καὶ
et
09
ἐπέθηκεν
ܣܡ
imposuit
10
αὐτοῖς
ܠܗܘܢ
eis
11
ὀνόματα
ܫܡܐ
nomina
12
Βοανηργές ,
ܒܢܝ-ܪܓܫܝ
Boanerges ,
13
ἐστιν
ܕܐܝܬܘܗܝ
quod est ,
14
υἱοὶ βροντῆς·
ܒܢܝ ܪܥܡܐ
Filii tonitrui :
Token legend How tokens are marked in the alignment grid.
Aligned

Hover to highlight the matching token in each witness.

Major variant

Substantive divergence, omission, or addition. Click to jump to apparatus; Shift-click for inline note.

Minor variant

Stylistic difference (word order, particle, synonym). Click to jump to apparatus; Shift-click for inline note.

Unaligned

Content present in only one witness, with no counterpart elsewhere.