Polyglot Concordance / Mk · Controversies in Galilee
New Testament · Controversies in Galilee · Mark

Mark 3 : 2

EN They watched him, whether he would heal him on the Sabbath day, that they might accuse him.

ES Y le acechaban si en sábado le sanaría, para acusarle.

ZH-HANS 众人窥探耶稣,在安息日医治不医治,意思是要控告耶稣。

ZH-HANT 眾人窺探耶穌,在安息日醫治不醫治,意思是要控告耶穌。

Mark 3:1
Mark :
Mark 3:3
𝔊 Greek NT
STEP TAGNT (NA28/Byzantine amalgamated) c. 70–90 CE
Peshitta
Syriac, 5th c. c. 400 CE
𝔙 Vulgate
Clementine, Jerome c. 400 CE
01
καὶ
Et
02
παρετήρουν
ܘܢܛܪܝܢ ܗܘܘ
observabant
03
αὐτὸν
ܠܗ
eum ,
04
εἰ
ܕܐܢ
si
05
τοῖς σάββασιν
ܒܫܒܬܐ
sabbatis
06
θεραπεύσει
ܡܐܣܐ
curaret ,
07
αὐτὸν
ܠܗ
08
ἵνα
ut
09
κατηγορήσωσιν αὐτοῦ .
ܢܩܛܪܓܘܢܝܗܝ
accusarent illum .
Token legend How tokens are marked in the alignment grid.
Aligned

Hover to highlight the matching token in each witness.

Major variant

Substantive divergence, omission, or addition. Click to jump to apparatus; Shift-click for inline note.

Minor variant

Stylistic difference (word order, particle, synonym). Click to jump to apparatus; Shift-click for inline note.

Unaligned

Content present in only one witness, with no counterpart elsewhere.