Polyglot Concordance / Mk · Calling the Twelve
New Testament · Calling the Twelve · Mark

Mark 3 : 34

EN Looking around at those who sat around him, he said, “Behold, my mother and my brothers!

ES Y mirando á los que estaban sentados alrededor de él, dijo: He aquí mi madre y hermanos.

ZH-HANS 就四面观看那周围坐着的人,说:「看哪,我的母亲,我的弟兄。

ZH-HANT 就四面觀看那周圍坐着的人,說:「看哪,我的母親,我的弟兄。

Mark 3:33
Mark :
Mark 3:35
𝔊 Greek NT
STEP TAGNT (NA28/Byzantine amalgamated) c. 70–90 CE
Peshitta
Syriac, 5th c. c. 400 CE
𝔙 Vulgate
Clementine, Jerome c. 400 CE
01
καὶ
Et
02
περιβλεψάμενος
ܘܚܪ
circumspiciens
03
τοὺς περὶ αὐτὸν κύκλῳ καθημένους
ܒܐܝܠܝܢ ܕܝܬܒܝܢ ܠܘܬܗ
eos , qui in circuitu ejus sedebant ,
04
λέγει·
ܘܐܡܪ
ait :
05
ἴδε
ܗܐ
Ecce
06
μήτηρ μου
ܐܡܝ
mater mea
07
καὶ οἱ ἀδελφοί μου .
ܘܗܐ ܐܚܝ
et fratres mei .
Token legend How tokens are marked in the alignment grid.
Aligned

Hover to highlight the matching token in each witness.

Major variant

Substantive divergence, omission, or addition. Click to jump to apparatus; Shift-click for inline note.

Minor variant

Stylistic difference (word order, particle, synonym). Click to jump to apparatus; Shift-click for inline note.

Unaligned

Content present in only one witness, with no counterpart elsewhere.