Polyglot Concordance / Mk · Parables of the Kingdom
New Testament · Parables of the Kingdom · Mark

Mark 4 : 16

EN These in the same way are those who are sown on the rocky places, who, when they have heard the word, immediately receive it with joy.

ES Y asimismo éstos son los que son sembrados en pedregales: los que cuando han oído la palabra, luego la toman con gozo;

ZH-HANS 那撒在石头地上的,就是人听了道,立刻欢喜领受,

ZH-HANT 那撒在石頭地上的,就是人聽了道,立刻歡喜領受,

Mark 4:15
Mark :
Mark 4:17
𝔊 Greek NT
STEP TAGNT (NA28/Byzantine amalgamated) c. 70–90 CE
Peshitta
Syriac, 5th c. c. 400 CE
𝔙 Vulgate
Clementine, Jerome c. 400 CE
01
καὶ
ܘܗܢܘܢ
Et
02
οὗτοί
ܗܠܝܢ
hi
03
εἰσιν
ܐܢܘܢ
sunt
04
ὁμοίως
similiter ,
05
οἱ ἐπὶ τὰ πετρώδη σπειρόμενοι ,
ܕܥܠ ܫܘܥܐ ܐܙܕܪܥܘ
qui super petrosa seminantur :
06
οἳ ὅταν
ܕܡܐ
qui cum
07
ἀκούσωσιν
ܕܫܡܥܘ
audierint
08
τὸν λόγον ,
ܡܠܬܐ
verbum ,
09
εὐθὺς
ܡܚܕܐ
statim
10
μετὰ χαρᾶς
ܒܚܕܘܬܐ
cum gaudio
11
λαμβάνουσιν
ܡܩܒܠܝܢ
accipiunt
12
αὐτὸν
ܠܗ
illud :
Token legend How tokens are marked in the alignment grid.
Aligned

Hover to highlight the matching token in each witness.

Major variant

Substantive divergence, omission, or addition. Click to jump to apparatus; Shift-click for inline note.

Minor variant

Stylistic difference (word order, particle, synonym). Click to jump to apparatus; Shift-click for inline note.

Unaligned

Content present in only one witness, with no counterpart elsewhere.