Polyglot Concordance / Mk · Parables of the Kingdom
New Testament · Parables of the Kingdom · Mark

Mark 4 : 26

EN He said, “God’s Kingdom is as if a man should cast seed on the earth,

ES Decía más: Así es el reino de Dios, como si un hombre echa simiente en la tierra;

ZH-HANS 又说:「 神的国如同人把种撒在地上。

ZH-HANT 又說:「上帝的國如同人把種撒在地上。

Mark 4:25
Mark :
Mark 4:27
𝔊 Greek NT
STEP TAGNT (NA28/Byzantine amalgamated) c. 70–90 CE
Peshitta
Syriac, 5th c. c. 400 CE
𝔙 Vulgate
Clementine, Jerome c. 400 CE
01
Καὶ
Et
02
ἔλεγεν·
ܘܐܡܪ ܗܘܐ
dicebat :
03
οὕτως
ܗܟܢܐ
Sic
04
ἐστὶν
ܗܝ
est
05
βασιλεία
ܡܠܟܘܬܐ
regnum
06
τοῦ θεοῦ ,
ܕܐܠܗܐ
Dei ,
07
ὡς ἐὰν
ܐܝܟ
quemadmodum si
08
ἄνθρωπος
ܐܢܫ
homo
09
βάλῃ
ܕܢܪܡܐ
jaciat
10
τὸν σπόρον
ܙܪܥܐ
sementem
11
ἐπὶ τῆς γῆς
ܒܐܪܥܐ
in terram ,
Token legend How tokens are marked in the alignment grid.
Aligned

Hover to highlight the matching token in each witness.

Major variant

Substantive divergence, omission, or addition. Click to jump to apparatus; Shift-click for inline note.

Minor variant

Stylistic difference (word order, particle, synonym). Click to jump to apparatus; Shift-click for inline note.

Unaligned

Content present in only one witness, with no counterpart elsewhere.