Polyglot Concordance / Mk · Parables of the Kingdom
New Testament · Parables of the Kingdom · Mark

Mark 4 : 29

EN But when the fruit is ripe, immediately he puts in the sickle, because the harvest has come.”

ES Y cuando el fruto fuere producido, luego se mete la hoz, porque la siega es llegada.

ZH-HANS 谷既熟了,就用镰刀去割,因为收成的时候到了。」

ZH-HANT 穀既熟了,就用鐮刀去割,因為收成的時候到了。」

Mark 4:28
Mark :
Mark 4:30
𝔊 Greek NT
STEP TAGNT (NA28/Byzantine amalgamated) c. 70–90 CE
Peshitta
Syriac, 5th c. c. 400 CE
𝔙 Vulgate
Clementine, Jerome c. 400 CE
01
ὅταν δὲ
ܡܐ ܕܝܢ
Et cum
02
παραδοῖ
ܕܫܡܢ
produxerit
03
καρπός ,
ܦܐܪܐ
fructus ,
04
εὐθὺς
ܡܚܕܐ
statim
05
ἀποστέλλει
ܐܬܝܐ
mittit
06
τὸ δρέπανον
ܡܓܠܐ
falcem ,
07
ὅτι
quoniam
08
παρέστηκεν
ܕܡܛܝ
adest
09
θερισμός.¶
ܚܨܕܐ
messis .
Token legend How tokens are marked in the alignment grid.
Aligned

Hover to highlight the matching token in each witness.

Major variant

Substantive divergence, omission, or addition. Click to jump to apparatus; Shift-click for inline note.

Minor variant

Stylistic difference (word order, particle, synonym). Click to jump to apparatus; Shift-click for inline note.

Unaligned

Content present in only one witness, with no counterpart elsewhere.