Polyglot Concordance / Mk · Miracles of Power
New Testament · Miracles of Power · Mark

Mark 4 : 36

EN Leaving the multitude, they took him with them, even as he was, in the boat. Other small boats were also with him.

ES Y despachando la multitud, le tomaron como estaba, en el barco; y había también con él otros barquitos.

ZH-HANS 门徒离开众人,耶稣仍在船上,他们就把他一同带去;也有别的船和他同行。

ZH-HANT 門徒離開眾人,耶穌仍在船上,他們就把他一同帶去;也有別的船和他同行。

Mark 4:35
Mark :
Mark 4:37
𝔊 Greek NT
STEP TAGNT (NA28/Byzantine amalgamated) c. 70–90 CE
Peshitta
Syriac, 5th c. c. 400 CE
𝔙 Vulgate
Clementine, Jerome c. 400 CE
01
καὶ
Et
02
ἀφέντες
ܘܫܒܩܘ
dimittentes
03
τὸν ὄχλον
ܠܟܢܫܐ
turbam ,
04
παραλαμβάνουσιν
assumunt
05
αὐτὸν
ܘܕܒܪܘܗܝ
eum
06
ὡς
ܟܕ
ita ut
07
ἦν
ܗܘ
erat
08
ἐν τῷ πλοίῳ ,
ܒܣܦܝܢܬܐ
in navi :
09
καὶ
et
10
ἄλλα
ܐܚܪܢܝܬܐ
aliæ
11
δὲ
12
πλοῖα
ܘܣܦܝܢܐ
naves
13
ἦν
ܐܝܬ ܗܘܝ
erant
14
μετ᾽ (met᾽) αὐτοῦ .
ܥܡܗܘܢ
cum illo .
Token legend How tokens are marked in the alignment grid.
Aligned

Hover to highlight the matching token in each witness.

Major variant

Substantive divergence, omission, or addition. Click to jump to apparatus; Shift-click for inline note.

Minor variant

Stylistic difference (word order, particle, synonym). Click to jump to apparatus; Shift-click for inline note.

Unaligned

Content present in only one witness, with no counterpart elsewhere.