Polyglot Concordance / Mk · Parables of the Kingdom
New Testament · Parables of the Kingdom · Mark

Mark 4 : 6

EN When the sun had risen, it was scorched; and because it had no root, it withered away.

ES Mas salido el sol, se quemó; y por cuanto no tenía raíz, se secó.

ZH-HANS 日头出来一晒,因为没有根,就枯干了;

ZH-HANT 日頭出來一曬,因為沒有根,就枯乾了;

Mark 4:5
Mark :
Mark 4:7
𝔊 Greek NT
STEP TAGNT (NA28/Byzantine amalgamated) c. 70–90 CE
Peshitta
Syriac, 5th c. c. 400 CE
𝔙 Vulgate
Clementine, Jerome c. 400 CE
01
καὶ
ܟܕ
et quando
02
ὅτε
03
ἀνέτειλεν
ܕܢܚ
exortus est
04
ἥλιος ,
ܫܡܫܐ
sol ,
05
ἐκαυματίσθη
ܚܡܐ
exæstuavit :
06
καὶ
et
07
διὰ τὸ μὴ ἔχειν
ܘܡܛܠ ܕܠܝܬ ܗܘܐ ܠܗ
eo quod non habebat
08
ῥίζαν
ܥܩܪܐ
radicem ,
09
ἐξηράνθη .
ܝܒܫ
exaruit .
10
ܕܝܢ
Token legend How tokens are marked in the alignment grid.
Aligned

Hover to highlight the matching token in each witness.

Major variant

Substantive divergence, omission, or addition. Click to jump to apparatus; Shift-click for inline note.

Minor variant

Stylistic difference (word order, particle, synonym). Click to jump to apparatus; Shift-click for inline note.

Unaligned

Content present in only one witness, with no counterpart elsewhere.