Polyglot Concordance / Mk · Miracles of Power
New Testament · Miracles of Power · Mark

Mark 5 : 6

EN When he saw Jesus from afar, he ran and bowed down to him,

ES Y como vió á Jesús de lejos, corrió, y le adoró.

ZH-HANS 他远远地看见耶稣,就跑过去拜他,

ZH-HANT 他遠遠地看見耶穌,就跑過去拜他,

Mark 5:5
Mark :
Mark 5:7
𝔊 Greek NT
STEP TAGNT (NA28/Byzantine amalgamated) c. 70–90 CE
Peshitta
Syriac, 5th c. c. 400 CE
𝔙 Vulgate
Clementine, Jerome c. 400 CE
01
Καὶ
02
ἰδὼν
ܟܕ ܚܙܐ
Videns
03
δὲ
ܕܝܢ
autem
04
τὸν Ἰησοῦν
ܠܝܫܘܥ
Jesum
05
ἀπὸ μακρόθεν
ܡܢ ܪܘܚܩܐ
a longe ,
06
ἔδραμεν
ܪܗܛ
cucurrit ,
07
καὶ
et
08
προσεκύνησεν
ܣܓܕ
adoravit
09
αὐτῷ
ܠܗ
eum :
Token legend How tokens are marked in the alignment grid.
Aligned

Hover to highlight the matching token in each witness.

Major variant

Substantive divergence, omission, or addition. Click to jump to apparatus; Shift-click for inline note.

Minor variant

Stylistic difference (word order, particle, synonym). Click to jump to apparatus; Shift-click for inline note.

Unaligned

Content present in only one witness, with no counterpart elsewhere.