Polyglot Concordance / Mk · Death of John the Baptist
New Testament · Death of John the Baptist · Mark

Mark 6 : 16

EN But Herod, when he heard this, said, “This is John, whom I beheaded. He has risen from the dead.”

ES Y oyéndolo Herodes, dijo: Este es Juan el que yo degollé: él ha resucitado de los muertos.

ZH-HANS 希律听见却说:「是我所斩的约翰,他复活了。」

ZH-HANT 希律聽見卻說:「是我所斬的約翰,他復活了。」

Mark 6:15
Mark :
Mark 6:17
𝔊 Greek NT
STEP TAGNT (NA28/Byzantine amalgamated) c. 70–90 CE
Peshitta
Syriac, 5th c. c. 400 CE
𝔙 Vulgate
Clementine, Jerome c. 400 CE
01
ἀκούσας
ܟܕ ܫܡܥ
Quo audito
02
δὲ
ܕܝܢ
03
Ἡρῴδης
ܗܪܘܕܣ
Herodes
04
ἔλεγεν
ܐܡܪ
ait :
05
ὅτι·
06
ὃν
ܗܘ
Quem
07
ἐγὼ
ܕܐܢܐ
ego
08
ἀπεκεφάλισα
ܦܣܩܬ ܪܫܗ
decollavi
09
Ἰωάννην ,
ܝܘܚܢܢ
Joannem ,
10
οὗτος
ܗܘ
hic
11
ἐστιν αὐτὸς
12
ἠγέρθη
ܩܡ
resurrexit .
13
ἐκ
ܡܢ
a
14
νεκρῶν .
ܒܝܬ ܡܝܬܐ
mortuis
Token legend How tokens are marked in the alignment grid.
Aligned

Hover to highlight the matching token in each witness.

Major variant

Substantive divergence, omission, or addition. Click to jump to apparatus; Shift-click for inline note.

Minor variant

Stylistic difference (word order, particle, synonym). Click to jump to apparatus; Shift-click for inline note.

Unaligned

Content present in only one witness, with no counterpart elsewhere.