Polyglot Concordance / Mk · Rejection at Nazareth and the Twelve Sent
New Testament · Rejection at Nazareth and the Twelve Sent · Mark

Mark 6 : 1

EN He went out from there. He came into his own country, and his disciples followed him.

ES Y SALIÓ de allí, y vino á su tierra, y le siguieron sus discípulos.

ZH-HANS 耶稣离开那里,来到自己的家乡;门徒也跟从他。

ZH-HANT 耶穌離開那裏,來到自己的家鄉;門徒也跟從他。

Mark 5:43
Mark :
Mark 6:2
𝔊 Greek NT
STEP TAGNT (NA28/Byzantine amalgamated) c. 70–90 CE
Peshitta
Syriac, 5th c. c. 400 CE
𝔙 Vulgate
Clementine, Jerome c. 400 CE
01
Καὶ
Et
02
ἐξῆλθεν
ܘܢܦܩ
egressus
03
ἐκεῖθεν
ܡܢ ܬܡܢ
inde ,
04
καὶ
05
ἔρχεται
ܘܐܬܐ
abiit
06
εἰς τὴν πατρίδα
in patriam
07
αὐτοῦ ,
ܠܡܕܝܢܬܗ
suam :
08
καὶ
et
09
ἀκολουθοῦσιν
ܘܕܒܝܩܝܢ ܗܘܘ
sequebantur
10
αὐτῷ
ܠܗ
eum
11
οἱ μαθηταὶ
discipuli
12
αὐτοῦ .
ܬܠܡܝܕܘܗܝ
sui :
Token legend How tokens are marked in the alignment grid.
Aligned

Hover to highlight the matching token in each witness.

Major variant

Substantive divergence, omission, or addition. Click to jump to apparatus; Shift-click for inline note.

Minor variant

Stylistic difference (word order, particle, synonym). Click to jump to apparatus; Shift-click for inline note.

Unaligned

Content present in only one witness, with no counterpart elsewhere.