Polyglot Concordance / Mk · Death of John the Baptist
New Testament · Death of John the Baptist · Mark

Mark 6 : 29

EN When his disciples heard this, they came and took up his corpse, and laid it in a tomb.

ES Y oyéndolo sus discípulos, vinieron y tomaron su cuerpo, y le pusieron en un sepulcro.

ZH-HANS 约翰的门徒听见了,就来把他的尸首领去,葬在坟墓里。

ZH-HANT 約翰的門徒聽見了,就來把他的屍首領去,葬在墳墓裏。

Mark 6:28
Mark :
Mark 6:30
𝔊 Greek NT
STEP TAGNT (NA28/Byzantine amalgamated) c. 70–90 CE
Peshitta
Syriac, 5th c. c. 400 CE
𝔙 Vulgate
Clementine, Jerome c. 400 CE
01
Καὶ
Quo audito ,
02
ἀκούσαντες
ܘܫܡܥܘ
03
οἱ μαθηταὶ
discipuli
04
αὐτοῦ
ܬܠܡܝܕܘܗܝ
ejus
05
ἦλθον
ܘܐܬܘ
venerunt ,
06
καὶ
et
07
ἦραν
ܫܩܠܘ
tulerunt
08
τὸ πτῶμα αὐτοῦ
ܫܠܕܗ
corpus ejus :
09
καὶ
et
10
ἔθηκαν
ܘܣܡܘ
posuerunt
11
αὐτὸ
illud
12
ἐν τῷ μνημείῳ.¶
ܒܒܝܬ ܩܒܘܪܐ
in monumento .
Token legend How tokens are marked in the alignment grid.
Aligned

Hover to highlight the matching token in each witness.

Major variant

Substantive divergence, omission, or addition. Click to jump to apparatus; Shift-click for inline note.

Minor variant

Stylistic difference (word order, particle, synonym). Click to jump to apparatus; Shift-click for inline note.

Unaligned

Content present in only one witness, with no counterpart elsewhere.