Polyglot Concordance / Mk · Bread, Discernment, and Healings
New Testament · Bread, Discernment, and Healings · Mark

Mark 6 : 33

EN They saw them going, and many recognized him and ran there on foot from all the cities. They arrived before them and came together to him.

ES Y los vieron ir muchos, y le conocieron; y concurrieron allá muchos á pie de las ciudades, y llegaron antes que ellos, y se juntaron á él.

ZH-HANS 众人看见他们去,有许多认识他们的,就从各城步行,一同跑到那里,比他们先赶到了。

ZH-HANT 眾人看見他們去,有許多認識他們的,就從各城步行,一同跑到那裏,比他們先趕到了。

Mark 6:32
Mark :
Mark 6:34
𝔊 Greek NT
STEP TAGNT (NA28/Byzantine amalgamated) c. 70–90 CE
Peshitta
Syriac, 5th c. c. 400 CE
𝔙 Vulgate
Clementine, Jerome c. 400 CE
01
καὶ
Et
02
εἶδον
ܘܚܙܘ
viderunt
03
αὐτοὺς
ܐܢܘܢ
eos
04
ὑπάγοντας
ܟܕ ܐܙܠܝܢ
abeuntes ,
05
οἱ ὄχλοι ,
06
καὶ
et
07
ἐπέγνωσαν
ܘܐܫܬܘܕܥܘ
cognoverunt
08
αὐτὸν
ܐܢܘܢ
09
πολλοὶ
ܣܓܝܐܐ
multi :
10
καὶ
et
11
πεζῇ
ܘܒܝܒܫܐ
pedestres
12
ἀπὸ
ܡܢ
de
13
πασῶν
ܟܠܗܝܢ
omnibus
14
τῶν πόλεων
ܡܕܝܢܬܐ
civitatibus
15
συνέδραμον
ܪܗܛܘ
concurrerunt
16
ἐκεῖ
ܠܬܡܢ
illuc ,
17
καὶ
et
18
προῆλθον
prævenerunt
19
αὐτούς
ܩܕܡܘܗܝ
eos .
20
καὶ συνῆλθον πρὸς αὐτόν .
Token legend How tokens are marked in the alignment grid.
Aligned

Hover to highlight the matching token in each witness.

Major variant

Substantive divergence, omission, or addition. Click to jump to apparatus; Shift-click for inline note.

Minor variant

Stylistic difference (word order, particle, synonym). Click to jump to apparatus; Shift-click for inline note.

Unaligned

Content present in only one witness, with no counterpart elsewhere.