Polyglot Concordance / Mk · Bread, Discernment, and Healings
New Testament · Bread, Discernment, and Healings · Mark

Mark 6 : 36

EN Send them away, that they may go into the surrounding country and villages, and buy themselves bread, for they have nothing to eat.”

ES Envíalos para que vayan á los cortijos y aldeas de alrededor, y compren para sí pan; porque no tienen qué comer.

ZH-HANS 请叫众人散开,他们好往四面乡村里去,自己买什么吃。」

ZH-HANT 請叫眾人散開,他們好往四面鄉村裏去,自己買甚麼吃。」

Mark 6:35
Mark :
Mark 6:37
𝔊 Greek NT
STEP TAGNT (NA28/Byzantine amalgamated) c. 70–90 CE
Peshitta
Syriac, 5th c. c. 400 CE
𝔙 Vulgate
Clementine, Jerome c. 400 CE
01
ἀπόλυσον
ܫܪܝ
dimitte
02
αὐτοὺς
ܐܢܘܢ
illos ,
03
ἵνα
ut
04
ἀπελθόντες
ܕܢܐܙܠܘܢ
euntes
05
εἰς
in
06
τοὺς κύκλῳ ἀγροὺς
ܠܐܓܘܪܣܐ ܕܚܕܪܝܢ
proximas villas
07
καὶ
et
08
κώμας
ܘܠܩܘܪܝܐ
vicos ,
09
ἀγοράσωσιν
ܘܢܙܒܢܘܢ
emant
10
ἑαυτοῖς
ܠܗܘܢ
sibi
11
(he'autois) ἄρτους φάγωσιν οὐκ ἔχουσιν .
ܠܝܬ ܠܗܘܢ ܓܝܪ ܡܕܡ
quos
12
τί
ܠܚܡܐ
cibos ,
13
γὰρ
ܠܡܐܟܠ
manducent .
Token legend How tokens are marked in the alignment grid.
Aligned

Hover to highlight the matching token in each witness.

Major variant

Substantive divergence, omission, or addition. Click to jump to apparatus; Shift-click for inline note.

Minor variant

Stylistic difference (word order, particle, synonym). Click to jump to apparatus; Shift-click for inline note.

Unaligned

Content present in only one witness, with no counterpart elsewhere.