Polyglot Concordance / Mk · Bread, Discernment, and Healings
New Testament · Bread, Discernment, and Healings · Mark

Mark 6 : 37

EN But he answered them, “You give them something to eat.” They asked him, “Shall we go and buy two hundred denarii worth of bread, and give them something to eat?”

ES Y respondiendo él, les dijo: Dadles de comer vosotros. Y le dijeron: ¿Que vayamos y compremos pan por doscientos denarios, y les demos de comer?

ZH-HANS 耶稣回答说:「你们给他们吃吧。」门徒说:「我们可以去买二十两银子的饼给他们吃吗?」

ZH-HANT 耶穌回答說:「你們給他們吃吧。」門徒說:「我們可以去買二十兩銀子的餅給他們吃嗎?」

Mark 6:36
Mark :
Mark 6:38
𝔊 Greek NT
STEP TAGNT (NA28/Byzantine amalgamated) c. 70–90 CE
Peshitta
Syriac, 5th c. c. 400 CE
𝔙 Vulgate
Clementine, Jerome c. 400 CE
01
δὲ
ܗܘ ܕܝܢ
Et
02
ἀποκριθεὶς
respondens
03
εἶπεν
ܐܡܪ
ait
04
αὐτοῖς·
ܠܗܘܢ
illis :
05
δότε
ܗܒܘ
Date
06
αὐτοῖς
ܠܗܘܢ
illis
07
ὑμεῖς
ܐܢܬܘܢ
vos
08
φαγεῖν .
ܠܡܠܥܣ
manducare .
09
καὶ
Et
10
λέγουσιν
ܐܡܪܝܢ
dixerunt
11
αὐτῷ·
ܠܗ
ei :
12
ἀπελθόντες
ܢܐܙܠ
Euntes
13
ἀγοράσωμεν
ܢܙܒܢ
emamus
14
δηναρίων διακοσίων
ܕܡܐܬܝܢ ܕܝܢܪܝܢ
ducentis denariis
15
ἄρτους
ܠܚܡܐ
panes ,
16
καὶ
et
17
δώσομεν
ܘܢܬܠ
dabimus
18
αὐτοῖς
ܠܗܘܢ
illis
19
φαγεῖν;¶
ܠܥܣܝܢ
manducare .
Token legend How tokens are marked in the alignment grid.
Aligned

Hover to highlight the matching token in each witness.

Major variant

Substantive divergence, omission, or addition. Click to jump to apparatus; Shift-click for inline note.

Minor variant

Stylistic difference (word order, particle, synonym). Click to jump to apparatus; Shift-click for inline note.

Unaligned

Content present in only one witness, with no counterpart elsewhere.