Polyglot Concordance / Mk · Bread, Discernment, and Healings
New Testament · Bread, Discernment, and Healings · Mark

Mark 6 : 47

EN When evening had come, the boat was in the middle of the sea, and he was alone on the land.

ES Y como fué la tarde, el barco estaba en medio de la mar, y él solo en tierra.

ZH-HANS 到了晚上,船在海中,耶稣独自在岸上;

ZH-HANT 到了晚上,船在海中,耶穌獨自在岸上;

Mark 6:46
Mark :
Mark 6:48
𝔊 Greek NT
STEP TAGNT (NA28/Byzantine amalgamated) c. 70–90 CE
Peshitta
Syriac, 5th c. c. 400 CE
𝔙 Vulgate
Clementine, Jerome c. 400 CE
01
Καὶ
ܟܕ
Et cum
02
ὀψίας γενομένης
ܗܘܐ ܕܝܢ ܪܡܫܐ
sero esset ,
03
ἦν
ܐܝܬܝܗ ܗܘܬ
erat
04
τὸ πλοῖον
ܣܦܝܢܬܐ
navis
05
ἐν μέσῳ τῆς θαλάσσης ,
ܡܨܥܬ ܝܡܐ
in medio mari
06
καὶ αὐτὸς
ܘܗܘ
et ipse
07
μόνος
ܒܠܚܘܕܘܗܝ
solus
08
ἐπὶ τῆς γῆς .
ܥܠ ܐܪܥܐ
in terra .
Token legend How tokens are marked in the alignment grid.
Aligned

Hover to highlight the matching token in each witness.

Major variant

Substantive divergence, omission, or addition. Click to jump to apparatus; Shift-click for inline note.

Minor variant

Stylistic difference (word order, particle, synonym). Click to jump to apparatus; Shift-click for inline note.

Unaligned

Content present in only one witness, with no counterpart elsewhere.