Polyglot Concordance / Mk · Rejection at Nazareth and the Twelve Sent
New Testament · Rejection at Nazareth and the Twelve Sent · Mark

Mark 6 : 5

EN He could do no mighty work there, except that he laid his hands on a few sick people, and healed them.

ES Y no pudo hacer allí alguna maravilla; solamente sanó unos pocos enfermos, poniendo sobre ellos las manos.

ZH-HANS 耶稣就在那里不得行什么异能,不过按手在几个病人身上,治好他们。

ZH-HANT 耶穌就在那裏不得行甚麼異能,不過按手在幾個病人身上,治好他們。

Mark 6:4
Mark :
Mark 6:6
𝔊 Greek NT
STEP TAGNT (NA28/Byzantine amalgamated) c. 70–90 CE
Peshitta
Syriac, 5th c. c. 400 CE
𝔙 Vulgate
Clementine, Jerome c. 400 CE
01
καὶ
Et
02
οὐκ
ܘܠܐ
non
03
ἐδύνατο
ܡܫܟܚ ܗܘܐ
poterat
04
ἐκεῖ
ܬܡܢ
ibi
05
ποιῆσαι
ܕܢܥܒܕ
facere ,
06
οὐδεμίαν
ܐܦ ܠܐ ܚܕ
ullam
07
δύναμιν ,
ܚܝܠܐ
virtutem
08
εἰ μὴ
ܐܠܐ ܐܢ
nisi
09
ὀλίγοις
ܩܠܝܠ
paucos
10
ἀρρώστοις
ܟܪܝܗܐ
infirmos
11
ἐπιθεὶς
ܕܥܠ ܣܡ
impositis
12
τὰς χεῖρας
ܐܝܕܗ
manibus
13
ἐθεράπευσεν .
ܘܐܣܝ
curavit :
Token legend How tokens are marked in the alignment grid.
Aligned

Hover to highlight the matching token in each witness.

Major variant

Substantive divergence, omission, or addition. Click to jump to apparatus; Shift-click for inline note.

Minor variant

Stylistic difference (word order, particle, synonym). Click to jump to apparatus; Shift-click for inline note.

Unaligned

Content present in only one witness, with no counterpart elsewhere.