Polyglot Concordance / Mk · Bread, Discernment, and Healings
New Testament · Bread, Discernment, and Healings · Mark

Mark 7 : 35

EN Immediately his ears were opened, and the impediment of his tongue was released, and he spoke clearly.

ES Y luego fueron abiertos sus oídos, y fué desatada la ligadura de su lengua, y hablaba bien.

ZH-HANS 他的耳朵就开了,舌结也解了,说话也清楚了。

ZH-HANT 他的耳朵就開了,舌結也解了,說話也清楚了。

Mark 7:34
Mark :
Mark 7:36
𝔊 Greek NT
STEP TAGNT (NA28/Byzantine amalgamated) c. 70–90 CE
Peshitta
Syriac, 5th c. c. 400 CE
𝔙 Vulgate
Clementine, Jerome c. 400 CE
01
καὶ
Et
02
εὐθέως
ܘܒܗ ܒܫܥܬܐ
statim
03
ἠνοίγησαν
ܐܬܦܬܚ
apertæ sunt
04
αὐτοῦ
ܐܕܢܘܗܝ
ejus ,
05
αἱ ἀκοαί ,
aures
06
καὶ
et
07
ἐλύθη
ܘܐܫܬܪܝ
solutum est
08
δεσμὸς
ܐܣܪܐ
vinculum
09
τῆς γλώσσης αὐτοῦ ,
ܕܠܫܢܗ
linguæ ejus ,
10
καὶ
et
11
ἐλάλει
ܘܡܠܠ
loquebatur
12
ὀρθῶς .
ܦܫܝܩܐܝܬ
recte .
Token legend How tokens are marked in the alignment grid.
Aligned

Hover to highlight the matching token in each witness.

Major variant

Substantive divergence, omission, or addition. Click to jump to apparatus; Shift-click for inline note.

Minor variant

Stylistic difference (word order, particle, synonym). Click to jump to apparatus; Shift-click for inline note.

Unaligned

Content present in only one witness, with no counterpart elsewhere.