Polyglot Concordance / Mk · Bread, Discernment, and Healings
New Testament · Bread, Discernment, and Healings · Mark

Mark 8 : 25

EN Then again he laid his hands on his eyes. He looked intently, and was restored, and saw everyone clearly.

ES Luego le puso otra vez las manos sobre sus ojos, y le hizo que mirase; y fué restablecido, y vió de lejos y claramente á todos.

ZH-HANS 随后又按手在他眼睛上,他定睛一看,就复了原,样样都看得清楚了。

ZH-HANT 隨後又按手在他眼睛上,他定睛一看,就復了原,樣樣都看得清楚了。

Mark 8:24
Mark :
Mark 8:26
𝔊 Greek NT
STEP TAGNT (NA28/Byzantine amalgamated) c. 70–90 CE
Peshitta
Syriac, 5th c. c. 400 CE
𝔙 Vulgate
Clementine, Jerome c. 400 CE
01
εἶτα
Deinde
02
πάλιν
ܬܘܒ
iterum
03
ἐπέθηκεν
ܣܡ
imposuit
04
τὰς χεῖρας
ܐܝܕܗ
manus
05
ἐπὶ
ܥܠ
super
06
τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτοῦ ,
ܥܝܢܘܗܝ
oculos ejus :
07
καὶ
et
08
ἐποίησεν αὐτὸν διέβλεψεν
ܘܬܩܢ
cœpit videre :
09
καὶ
et
10
ἀπεκατέστη
restitutus est
11
καὶ
ܗܘܐ
12
ἐνέβλεπεν
ܘܚܙܐ
ita ut videret
13
τηλαυγῶς
ܢܗܝܪܐܝܬ
clare
14
ἅπαντα .
ܟܠ ܡܕܡ
omnia .
Token legend How tokens are marked in the alignment grid.
Aligned

Hover to highlight the matching token in each witness.

Major variant

Substantive divergence, omission, or addition. Click to jump to apparatus; Shift-click for inline note.

Minor variant

Stylistic difference (word order, particle, synonym). Click to jump to apparatus; Shift-click for inline note.

Unaligned

Content present in only one witness, with no counterpart elsewhere.