Polyglot Concordance / Mk · Bread, Discernment, and Healings
New Testament · Bread, Discernment, and Healings · Mark

Mark 8 : 26

EN He sent him away to his house, saying, “Don’t enter into the village, nor tell anyone in the village.”

ES Y envióle á su casa, diciendo: No entres en la aldea, ni lo digas á nadie en la aldea.

ZH-HANS 耶稣打发他回家,说:「连这村子你也不要进去。」

ZH-HANT 耶穌打發他回家,說:「連這村子你也不要進去。」

Mark 8:25
Mark :
Mark 8:27
𝔊 Greek NT
STEP TAGNT (NA28/Byzantine amalgamated) c. 70–90 CE
Peshitta
Syriac, 5th c. c. 400 CE
𝔙 Vulgate
Clementine, Jerome c. 400 CE
01
καὶ
Et
02
ἀπέστειλεν
misit
03
αὐτὸν
ܘܫܕܪܗ
illum
04
εἰς τὸν οἶκον αὐτοῦ
ܠܒܝܬܗ
in domum suam ,
05
λέγων·
ܘܐܡܪ
dicens :
06
μηδὲ
ܐܦ ܠܐ
si
07
εἰς τὴν κώμην
ܠܩܪܝܬܐ
in vicum
08
εἰσέλθῃς
ܬܥܘܠ
introieris ,
09
μηδὲ
ܘܠܐ
et
10
εἴπῃς
ܬܐܡܪ
dixeris .
11
τινὶ
ܠܐܢܫ
nemini
12
ἐν τῇ κώμῃ.¶
ܒܩܪܝܬܐ
13
Vade in domum tuam :
Token legend How tokens are marked in the alignment grid.
Aligned

Hover to highlight the matching token in each witness.

Major variant

Substantive divergence, omission, or addition. Click to jump to apparatus; Shift-click for inline note.

Minor variant

Stylistic difference (word order, particle, synonym). Click to jump to apparatus; Shift-click for inline note.

Unaligned

Content present in only one witness, with no counterpart elsewhere.