Polyglot Concordance / Mk · Confession and Transfiguration
New Testament · Confession and Transfiguration · Mark

Mark 8 : 32

EN He spoke to them openly. Peter took him, and began to rebuke him.

ES Y claramente decía esta palabra. Entonces Pedro le tomó, y le comenzó á reprender.

ZH-HANS 耶稣明明地说这话,彼得就拉着他,劝他。

ZH-HANT 耶穌明明地說這話,彼得就拉着他,勸他。

Mark 8:31
Mark :
Mark 8:33
𝔊 Greek NT
STEP TAGNT (NA28/Byzantine amalgamated) c. 70–90 CE
Peshitta
Syriac, 5th c. c. 400 CE
𝔙 Vulgate
Clementine, Jerome c. 400 CE
01
καὶ
ܘܥܝܢ
Et
02
παρρησίᾳ
ܒܓܠܐ
palam
03
τὸν λόγον
ܡܠܬܐ
verbum
04
ἐλάλει.¶
ܡܡܠܠ ܗܘܐ
loquebatur .
05
Καὶ
Et
06
προσλαβόμενος
ܘܕܒܪܗ
apprehendens
07
Πέτρος
ܟܐܦܐ
Petrus ,
08
αὐτὸν
eum
09
ἤρξατο
ܘܫܪܝ
cœpit
10
ἐπιτιμᾶν
ܠܡܟܐܐ
increpare
11
αὐτῷ .
ܒܗ
eum .
Token legend How tokens are marked in the alignment grid.
Aligned

Hover to highlight the matching token in each witness.

Major variant

Substantive divergence, omission, or addition. Click to jump to apparatus; Shift-click for inline note.

Minor variant

Stylistic difference (word order, particle, synonym). Click to jump to apparatus; Shift-click for inline note.

Unaligned

Content present in only one witness, with no counterpart elsewhere.