Polyglot Concordance / Mk · Confession and Transfiguration
New Testament · Confession and Transfiguration · Mark

Mark 9 : 10

EN They kept this saying to themselves, questioning what the “rising from the dead” meant.

ES Y retuvieron la palabra en sí, altercando qué sería aquéllo: Resucitar de los muertos.

ZH-HANS 门徒将这话存记在心,彼此议论「从死里复活」是什么意思。

ZH-HANT 門徒將這話存記在心,彼此議論「從死裏復活」是甚麼意思。

Mark 9:9
Mark :
Mark 9:11
𝔊 Greek NT
STEP TAGNT (NA28/Byzantine amalgamated) c. 70–90 CE
Peshitta
Syriac, 5th c. c. 400 CE
𝔙 Vulgate
Clementine, Jerome c. 400 CE
01
καὶ
ܘܐܚܕܘܗ
Et
02
τὸν λόγον
ܠܡܠܬܐ
verbum
03
ἐκράτησαν
continuerunt
04
πρὸς ἑαυτοὺς (he'autous)
ܒܢܦܫܗܘܢ
apud se :
05
συζητοῦντες
ܘܒܥܝܢ ܗܘܘ
conquirentes
06
τί ἐστιν
ܕܡܢܐ ܗܝ ܗܕܐ ܡܠܬܐ
quid esset , cum
07
τὸ
ܡܢ
a
08
ἐκ
ܒܝܬ ܡܝܬܐ
mortuis
09
νεκρῶν ἀναστῆναι .
ܕܡܐ ܕܩܡ
resurrexerit .
Token legend How tokens are marked in the alignment grid.
Aligned

Hover to highlight the matching token in each witness.

Major variant

Substantive divergence, omission, or addition. Click to jump to apparatus; Shift-click for inline note.

Minor variant

Stylistic difference (word order, particle, synonym). Click to jump to apparatus; Shift-click for inline note.

Unaligned

Content present in only one witness, with no counterpart elsewhere.