Polyglot Concordance / Mk · Teaching on the Way to Jerusalem
New Testament · Teaching on the Way to Jerusalem · Mark

Mark 9 : 14

EN Coming to the disciples, he saw a great multitude around them, and scribes questioning them.

ES Y como vino á los discípulos, vió grande compañía alrededor de ellos, y escribas que disputaban con ellos.

ZH-HANS 耶稣到了门徒那里,看见有许多人围着他们,又有文士和他们辩论。

ZH-HANT 耶穌到了門徒那裏,看見有許多人圍着他們,又有文士和他們辯論。

Mark 9:13
Mark :
Mark 9:15
𝔊 Greek NT
STEP TAGNT (NA28/Byzantine amalgamated) c. 70–90 CE
Peshitta
Syriac, 5th c. c. 400 CE
𝔙 Vulgate
Clementine, Jerome c. 400 CE
01
Καὶ
ܘܟܕ
Et
02
ἐλθόντες
ܐܬܐ
veniens
03
πρὸς
ܠܘܬ
ad
04
τοὺς μαθητὰς
ܬܠܡܝܕܐ
discipulos suos ,
05
εἶδον
ܚܙܐ
vidit
06
ὄχλον
ܟܢܫܐ
turbam
07
πολὺν
ܣܓܝܐܐ
magnam
08
περὶ αὐτοὺς
ܠܘܬܗܘܢ
circa eos ,
09
καὶ γραμματεῖς
ܘܣܦܪܐ
et scribas
10
συζητοῦντας
ܟܕ ܕܪܫܝܢ
conquirentes
11
πρὸς αὐτούς .
ܥܡܗܘܢ
cum illis .
Token legend How tokens are marked in the alignment grid.
Aligned

Hover to highlight the matching token in each witness.

Major variant

Substantive divergence, omission, or addition. Click to jump to apparatus; Shift-click for inline note.

Minor variant

Stylistic difference (word order, particle, synonym). Click to jump to apparatus; Shift-click for inline note.

Unaligned

Content present in only one witness, with no counterpart elsewhere.