Polyglot Concordance / Mk · Teaching on the Way to Jerusalem
New Testament · Teaching on the Way to Jerusalem · Mark

Mark 9 : 16

EN He asked the scribes, “What are you asking them?”

ES Y preguntóles: ¿Qué disputáis con ellos?

ZH-HANS 耶稣问他们说:「你们和他们辩论的是什么?」

ZH-HANT 耶穌問他們說:「你們和他們辯論的是甚麼?」

Mark 9:15
Mark :
Mark 9:17
𝔊 Greek NT
STEP TAGNT (NA28/Byzantine amalgamated) c. 70–90 CE
Peshitta
Syriac, 5th c. c. 400 CE
𝔙 Vulgate
Clementine, Jerome c. 400 CE
01
καὶ
Et
02
ἐπηρώτησεν
ܘܡܫܐܠ ܗܘܐ
interrogavit
03
αὐτούς
eos :
04
γραμματεῖς·
ܠܣܦܪܐ
05
τί
ܡܢܐ
Quid
06
συζητεῖτε
ܕܪܫܝܢ ܐܢܬܘܢ
conquiritis ?
07
πρὸς αὐτούς;¶
ܥܡܗܘܢ
inter vos
Token legend How tokens are marked in the alignment grid.
Aligned

Hover to highlight the matching token in each witness.

Major variant

Substantive divergence, omission, or addition. Click to jump to apparatus; Shift-click for inline note.

Minor variant

Stylistic difference (word order, particle, synonym). Click to jump to apparatus; Shift-click for inline note.

Unaligned

Content present in only one witness, with no counterpart elsewhere.