Polyglot Concordance / Mk · Teaching on the Way to Jerusalem
New Testament · Teaching on the Way to Jerusalem · Mark

Mark 9 : 23

EN Jesus said to him, “If you can believe, all things are possible to him who believes.”

ES Y Jesús le dijo: Si puedes creer, al que cree todo es posible.

ZH-HANS 耶稣对他说:「你若能信,在信的人,凡事都能。」

ZH-HANT 耶穌對他說:「你若能信,在信的人,凡事都能。」

Mark 9:22
Mark :
Mark 9:24
𝔊 Greek NT
STEP TAGNT (NA28/Byzantine amalgamated) c. 70–90 CE
Peshitta
Syriac, 5th c. c. 400 CE
𝔙 Vulgate
Clementine, Jerome c. 400 CE
01
δὲ Ἰησοῦς
ܝܫܘܥ
Jesus autem
02
εἶπεν
ܐܡܪ
ait
03
αὐτῷ·
ܠܗ
illi :
04
τὸ εἰ
ܐܢ
Si
05
δύνῃ πιστεῦσαι ,
ܡܫܟܚ ܐܢܬ ܕܬܗܝܡܢ
potes credere ,
06
πάντα
ܟܠ ܡܕܡ
omnia
07
δυνατὰ
ܡܫܟܚ ܕܢܗܘܐ
possibilia sunt
08
τῷ πιστεύοντι .
ܠܡܢ ܕܡܗܝܡܢ
credenti .
Token legend How tokens are marked in the alignment grid.
Aligned

Hover to highlight the matching token in each witness.

Major variant

Substantive divergence, omission, or addition. Click to jump to apparatus; Shift-click for inline note.

Minor variant

Stylistic difference (word order, particle, synonym). Click to jump to apparatus; Shift-click for inline note.

Unaligned

Content present in only one witness, with no counterpart elsewhere.