Polyglot Concordance / Mk · Teaching on the Way to Jerusalem
New Testament · Teaching on the Way to Jerusalem · Mark

Mark 9 : 30

EN They went out from there, and passed through Galilee. He didn’t want anyone to know it.

ES Y habiendo salido de allí, caminaron por Galilea; y no quería que nadie lo supiese.

ZH-HANS 他们离开那地方,经过加利利;耶稣不愿意人知道。

ZH-HANT 他們離開那地方,經過加利利;耶穌不願意人知道。

Mark 9:29
Mark :
Mark 9:31
𝔊 Greek NT
STEP TAGNT (NA28/Byzantine amalgamated) c. 70–90 CE
Peshitta
Syriac, 5th c. c. 400 CE
𝔙 Vulgate
Clementine, Jerome c. 400 CE
01
Κἀκεῖθεν
ܘܟܕ ܡܢ ܬܡܢ
Et inde
02
ἐξελθόντες
ܢܦܩ
profecti
03
παρεπορεύοντο
ܥܒܪܝܢ ܗܘܘ
prætergrediebantur
04
διὰ τῆς
05
Γαλιλαίας ,
ܒܓܠܝܠܐ
Galilæam :
06
καὶ
07
οὐκ
ܘܠܐ
nec
08
ἤθελεν
ܨܒܐ ܗܘܐ
volebat
09
ἵνα τις
ܕܐܢܫ ܢܕܥ
quemquam scire .
10
γνοῖ·
ܒܗ
Token legend How tokens are marked in the alignment grid.
Aligned

Hover to highlight the matching token in each witness.

Major variant

Substantive divergence, omission, or addition. Click to jump to apparatus; Shift-click for inline note.

Minor variant

Stylistic difference (word order, particle, synonym). Click to jump to apparatus; Shift-click for inline note.

Unaligned

Content present in only one witness, with no counterpart elsewhere.