Polyglot Concordance / Mk · Teaching on the Way to Jerusalem
New Testament · Teaching on the Way to Jerusalem · Mark

Mark 9 : 34

EN But they were silent, for they had disputed one with another on the way about who was the greatest.

ES Mas ellos callaron; porque los unos con los otros habían disputado en el camino quién había de ser el mayor.

ZH-HANS 门徒不作声,因为他们在路上彼此争论谁为大。

ZH-HANT 門徒不作聲,因為他們在路上彼此爭論誰為大。

Mark 9:33
Mark :
Mark 9:35
𝔊 Greek NT
STEP TAGNT (NA28/Byzantine amalgamated) c. 70–90 CE
Peshitta
Syriac, 5th c. c. 400 CE
𝔙 Vulgate
Clementine, Jerome c. 400 CE
01
οἱ
ܗܢܘܢ
illi
02
δὲ
ܕܝܢ
At
03
ἐσιώπων·
ܫܬܝܩܝܢ ܗܘܘ
tacebant :
04
πρὸς ἀλλήλους διελέχθησαν
ܐܬܚܪܝܘ ܗܘܘ ܚܕ ܥܡ ܚܕ
inter se disputaverunt :
05
γὰρ
ܓܝܪ
siquidem
06
ἐν τῇ ὁδῷ
ܒܐܘܪܚܐ
in via
07
τίς
ܕܡܢܘ
quis
08
μείζων.¶
ܪܒ
major esset .
09
ܒܗܘܢ
eorum
Token legend How tokens are marked in the alignment grid.
Aligned

Hover to highlight the matching token in each witness.

Major variant

Substantive divergence, omission, or addition. Click to jump to apparatus; Shift-click for inline note.

Minor variant

Stylistic difference (word order, particle, synonym). Click to jump to apparatus; Shift-click for inline note.

Unaligned

Content present in only one witness, with no counterpart elsewhere.