Polyglot Concordance / Mk · Teaching on the Way to Jerusalem
New Testament · Teaching on the Way to Jerusalem · Mark

Mark 10 : 19

EN You know the commandments: ‘Do not murder,’ ‘Do not commit adultery,’ ‘Do not steal,’ ‘Do not give false testimony,’ ‘Do not defraud,’ ‘Honor your father and mother.’”

ES Los mandamientos sabes: No adulteres: No mates: No hurtes: No digas falso testimonio: No defraudes: Honra á tu padre y á tu madre.

ZH-HANS 诫命你是晓得的:不可杀人;不可奸淫;不可偷盗;不可作假见证;不可亏负人;当孝敬父母。」

ZH-HANT 誡命你是曉得的:不可殺人;不可姦淫;不可偷盜;不可作假見證;不可虧負人;當孝敬父母。」

Mark 10:18
Mark :
Mark 10:20
𝔊 Greek NT
STEP TAGNT (NA28/Byzantine amalgamated) c. 70–90 CE
Peshitta
Syriac, 5th c. c. 400 CE
𝔙 Vulgate
Clementine, Jerome c. 400 CE
01
τὰς ἐντολὰς
ܦܘܩܕܢܐ
Præcepta
02
οἶδας·
ܝܕܥ ܐܢܬ
nosti :
03
μὴ φονεύσῃς ,
ܠܐ ܬܩܛܘܠ
ne occidas ,
04
μὴ μοιχεύσῃς ,
ܠܐ ܬܓܢܘܒ
ne adulteres ,
05
μὴ κλέψῃς ,
ܠܐ ܬܓܘܪ
ne fureris ,
06
μὴ ψευδομαρτυρήσῃς ,
ܘܠܐ ܬܣܗܕ ܣܗܕܘܬܐ ܕܓܠܬܐ
ne falsum testimonium dixeris ,
07
μὴ ἀποστερήσῃς ,
ܠܐ ܬܛܠܘܡ
ne fraudem feceris ,
08
τίμα τὸν πατέρα σου καὶ τὴν μητέρα .
ܝܩܪ ܠܐܒܘܟ ܘܠܐܡܟ
honora patrem tuum et matrem .