Polyglot Concordance / Mk · Teaching on the Way to Jerusalem
New Testament · Teaching on the Way to Jerusalem · Mark

Mark 10 : 50

EN He, casting away his cloak, sprang up, and came to Jesus.

ES El entonces, echando su capa, se levantó, y vino á Jesús.

ZH-HANS 瞎子就丢下衣服,跳起来,走到耶稣那里。

ZH-HANT 瞎子就丟下衣服,跳起來,走到耶穌那裏。

←Mark 10:49
Mark :
Mark 10:51→
ὁ δὲ
ܗܘ ܕܝܢ
Qui
g1
ἀποβαλὼν τὸ ἱμάτιον αὐτοῦ
ܫܕܐ ܠܒܫܗ
projecto vestimento suo
g3
ἀναπηδήσας
ܘܩܡ
exiliens
g4
ἦλθεν
ܐܬܐ
venit
g5
πρὸς τὸν Ἰησοῦν
ܠܘܬ ܝܫܘܥ
ad eum
g6
—
ܣܡܝܐ
—
g2
词元图例 逐行对照视图中词元的标记方式。
已对齐

悬停以高亮各文本见证中相对应的词元。

重大异文

实质性的歧异、省略或添加。点击可跳转至批注;Shift+点击查看内联注释。

轻微异文

风格上的差异(词序、语气词、同义词)。点击可跳转至批注;Shift+点击查看内联注释。

未对齐

仅出现于一种文本见证的内容,他处并无对应。