Polyglot Concordance / Mk · Teaching on the Way to Jerusalem
New Testament · Teaching on the Way to Jerusalem · Mark

Mark 10 : 52

EN Jesus said to him, “Go your way. Your faith has made you well.” Immediately he received his sight, and followed Jesus on the way.

ES Y Jesús le dijo: Ve, tu fe te ha salvado. Y luego cobró la vista, y seguía á Jesús en el camino.

ZH-HANS 耶稣说:「你去吧!你的信救了你了。」瞎子立刻看见了,就在路上跟随耶稣。

ZH-HANT 耶穌說:「你去吧!你的信救了你了。」瞎子立刻看見了,就在路上跟隨耶穌。

Mark 10:51
Mark :
Mark 11:1
καὶ δὲ Ἰησοῦς
ܘܝܫܘܥ
Jesus autem
g1
εἶπεν
ܐܡܪ
ait
g2
αὐτῷ·
ܠܗ
illi
g3
ὕπαγε
ܚܙܝ
Vade
g4
πίστις σου
ܗܝܡܢܘܬܟ
fides tua
g5
σέσωκέν σε
ܐܚܝܬܟ
te salvum fecit
g6
καὶ εὐθὺς
ܘܡܚܕܐ
Et confestim
g7
ἀνέβλεψεν
ܐܬܚܙܝ ܠܗ
vidit
g8
καὶ ἠκολούθει αὐτῷ Ἰησοῦ
ܘܐܙܠ ܗܘܐ
et sequebatur eum
g9
ἐν τῇ ὁδῷ.¶
ܒܐܘܪܚܐ
in via
g10
词元图例 逐行对照视图中词元的标记方式。
已对齐

悬停以高亮各文本见证中相对应的词元。

重大异文

实质性的歧异、省略或添加。点击可跳转至批注;Shift+点击查看内联注释。

轻微异文

风格上的差异(词序、语气词、同义词)。点击可跳转至批注;Shift+点击查看内联注释。

未对齐

仅出现于一种文本见证的内容,他处并无对应。