Polyglot Concordance / Mk · Debates in the Temple
New Testament · Debates in the Temple · Mark

Mark 12 : 35

EN Jesus responded, as he taught in the temple, “How is it that the scribes say that the Christ is the son of David?

ES Y respondiendo Jesús decía, enseñando en el templo: ¿Cómo dicen los escribas que el Cristo es hijo de David?

ZH-HANS 耶稣在殿里教训人,就问他们说:「文士怎么说基督是大卫的子孙呢?

ZH-HANT 耶穌在殿裏教訓人,就問他們說:「文士怎麼說基督是大衛的子孫呢?

Mark 12:34
Mark :
Mark 12:36
Καὶ
Et
g1
ἀποκριθεὶς
ܘܥܢܐ
respondens
g2
Ἰησοῦς
ܝܫܘܥ
Jesus
g3
ἔλεγεν
ܘܐܡܪ
dicebat
g4
διδάσκων
ܟܕ ܡܠܦ
docens
g5
ἐν τῷ ἱερῷ·
ܒܗܝܟܠܐ
in templo
g6
(hi'erō)
ܐܝܟܢܐ
Quomodo
g7
πῶς
ܐܡܪܝܢ
dicunt
g8
λέγουσιν οἱ
ܣܦܪܐ
scribæ
g9
γραμματεῖς
g10
ὅτι
ܕܡܫܝܚܐ
Christum
g11
χριστὸς Δαυίδ
ܒܪܗ ܗܘ
filium esse
g12
υἱὸς
ܕܕܘܝܕ
David
g13
ἐστιν;
g14
词元图例 逐行对照视图中词元的标记方式。
已对齐

悬停以高亮各文本见证中相对应的词元。

重大异文

实质性的歧异、省略或添加。点击可跳转至批注;Shift+点击查看内联注释。

轻微异文

风格上的差异(词序、语气词、同义词)。点击可跳转至批注;Shift+点击查看内联注释。

未对齐

仅出现于一种文本见证的内容,他处并无对应。