Polyglot Concordance / Mk · Debates in the Temple
New Testament · Debates in the Temple · Mark

Mark 12 : 5

EN Again he sent another; and they killed him; and many others, beating some, and killing some.

ES Y volvió á enviar otro, y á aquél mataron; y á otros muchos, hiriendo á unos y matando á otros.

ZH-HANS 又打发一个仆人去,他们就杀了他。后又打发好些仆人去,有被他们打的,有被他们杀的。

ZH-HANT 又打發一個僕人去,他們就殺了他。後又打發好些僕人去,有被他們打的,有被他們殺的。

Mark 12:4
Mark :
Mark 12:6
𝔊 Greek NT
STEP TAGNT (NA28/Byzantine amalgamated) c. 70–90 CE
Peshitta
Syriac, 5th c. c. 400 CE
𝔙 Vulgate
Clementine, Jerome c. 400 CE
01
καὶ
ܘܫܕܪ
Et
02
πάλιν
ܬܘܒ
rursum
03
ἄλλον
ܐܚܪܢܐ
alium
04
ἀπέστειλεν·
ܫܕܪ
misit ,
05
κἀκεῖνον
ܐܦ ܠܗܘ
et illum
06
ἀπέκτειναν ,
ܩܛܠܘܗܝ
occiderunt :
07
καὶ
et
08
πολλοὺς
ܘܠܣܓܝܐܐ
plures
09
ἄλλους ,
ܐܚܪܢܐ
alios :
10
οὓς μὲν
ܘܡܢܗܘܢ
quosdam
11
δέροντες ,
ܡܚܘ
cædentes ,
12
οὓς δὲ
ܡܢܗܘܢ ܕܝܢ
alios vero
13
ἀποκτέννοντες .
ܩܛܠܘ
occidentes .
14
ܥܒܕܐ
词元图例 对齐网格中词元的标记方式。
已对齐

悬停以高亮各文本见证中相对应的词元。

重大异文

实质性的歧异、省略或添加。点击可跳转至批注;Shift+点击查看内联注释。

轻微异文

风格上的差异(词序、语气词、同义词)。点击可跳转至批注;Shift+点击查看内联注释。

未对齐

仅出现于一种文本见证的内容,他处并无对应。