Polyglot Concordance / Mk · Passover and Passion Begins
New Testament · Passover and Passion Begins · Mark

Mark 14 : 35

EN He went forward a little, and fell on the ground, and prayed that, if it were possible, the hour might pass away from him.

ES Y yéndose un poco adelante, se postró en tierra, y oró que si fuese posible, pasase de él aquella hora.

ZH-HANS 他就稍往前走,俯伏在地,祷告说:「倘若可行,便叫那时候过去。」

ZH-HANT 他就稍往前走,俯伏在地,禱告說:「倘若可行,便叫那時候過去。」

Mark 14:34
Mark :
Mark 14:36
καὶ
Et
g1
προελθὼν
ܘܩܪܒ
cum processisset
g2
μικρὸν
ܩܠܝܠ
paululum
g3
ἔπιπτεν
ܘܢܦܠ
procidit
g4
ἐπὶ τῆς γῆς
ܥܠ ܐܪܥܐ
super terram
g5
καὶ
et
g6
προσηύχετο
ܘܡܨܠܐ ܗܘܐ
orabat
g7
ἵνα
ut
g8
εἰ
ܕܐܢ
si
g9
δυνατόν ἐστιν
ܡܫܟܚܐ
fieri posset
g10
παρέλθῃ
ܬܥܒܪ
transiret
g11
ἀπ᾽ (ap᾽) αὐτοῦ
ܡܢܗ
ab eo
g12
ὥρα
ܫܥܬܐ
hora
g13
词元图例 逐行对照视图中词元的标记方式。
已对齐

悬停以高亮各文本见证中相对应的词元。

重大异文

实质性的歧异、省略或添加。点击可跳转至批注;Shift+点击查看内联注释。

轻微异文

风格上的差异(词序、语气词、同义词)。点击可跳转至批注;Shift+点击查看内联注释。

未对齐

仅出现于一种文本见证的内容,他处并无对应。