Polyglot Concordance / Mk · Confession and Transfiguration
New Testament · Confession and Transfiguration · Mark

Mark 9 : 7

EN A cloud came, overshadowing them, and a voice came out of the cloud, “This is my beloved Son. Listen to him.”

ES Y vino una nube que les hizo sombra, y una voz de la nube, que decía: Este es mi Hijo amado: á él oid.

ZH-HANS 有一朵云彩来遮盖他们;也有声音从云彩里出来,说:「这是我的爱子,你们要听他。」

ZH-HANT 有一朵雲彩來遮蓋他們;也有聲音從雲彩裏出來,說:「這是我的愛子,你們要聽他。」

Mark 9:6
Mark :
Mark 9:8
Καὶ
Et
g1
ἐγένετο
ܘܗܘܬ
facta est
g2
νεφέλη
ܥܢܢܐ
nubes
g3
ἐπισκιάζουσα
ܘܡܛܠܐ ܗܘܬ
obumbrans
g4
αὐτοῖς
ܥܠܝܗܘܢ
eos
g5
καὶ
et
g7
ἐγένετο
venit
g8
φωνὴ
ܘܩܠܐ
vox
g9
ἐκ
ܡܢ
de
g10
τῆς νεφέλης
ܥܢܢܐ
nube
g11
λέγουσα·
ܕܐܡܪ
dicens
g12
οὗτός
ܗܢܘ
Hic
g14
ἐστιν
est
g15
υἱός
Filius
g16
μου
ܒܪܝ
meus
g17
ἀγαπητός·
ܚܒܝܒܐ
carissimus
g18
ἀκούετε
ܫܡܥܘ
audite
g20
αὐτοῦ
ܠܗ
illum
g21
词元图例 逐行对照视图中词元的标记方式。
已对齐

悬停以高亮各文本见证中相对应的词元。

重大异文

实质性的歧异、省略或添加。点击可跳转至批注;Shift+点击查看内联注释。

轻微异文

风格上的差异(词序、语气词、同义词)。点击可跳转至批注;Shift+点击查看内联注释。

未对齐

仅出现于一种文本见证的内容,他处并无对应。